-
1 хорошо забытое старое
Colloquial: blast from the pastУниверсальный русско-английский словарь > хорошо забытое старое
-
2 Новое – это хорошо забытое старое
General subject: Everything new is (actually) well-forgotten oldУниверсальный русско-английский словарь > Новое – это хорошо забытое старое
-
3 всё новое - хорошо забытое старое
Set phrase: history repeats itselfУниверсальный русско-английский словарь > всё новое - хорошо забытое старое
-
4 новое – хорошо забытое старое
Set phrase: everything old is new againУниверсальный русско-английский словарь > новое – хорошо забытое старое
-
5 новое-это хорошо забытое старое
Универсальный русско-английский словарь > новое-это хорошо забытое старое
-
6 Всё новое — это хорошо забытое старое
Универсальный русско-немецкий словарь > Всё новое — это хорошо забытое старое
-
7 Новое-это хорошо забытое старое
Универсальный русско-немецкий словарь > Новое-это хорошо забытое старое
-
8 Новое - это хорошо забытое старое
What was in fashion long ago will be in fashion againCf: Everything old is new again (Am.). Keep a dress long enough and it will come back in style (Am.). Keep a dress seven years and it will come back into style (Am.). The new is what has been forgotten (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Новое - это хорошо забытое старое
-
9 Новое - это хорошо забытое старое
(слова, приписываемые модистке королевы Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен, якобы сказавшей их по поводу подновлённого ею старого платья королевы) Das Neue ist das längst vergessene Alte (diese Worte soll Mademoiselle Bertin, Modistin Marie-Antoinettes, gesagt haben, nachdem sie ein altes Kleid der Königin umgeändert hatte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Новое - это хорошо забытое старое
-
10 DRESS
• Keep a dress long enough and it will come back in style - Новое - это хорошо забытое старое (H)• Keep a dress seven years and it will come back into style - Новое - это хорошо забытое старое (H) -
11 NEW
• Everything new is fine - Новая ложка в чести, а отхлебается - и под лавкой валяется (H)• Everything old is new again - Новое - это хорошо забытое старое (H)• New is what has been forgotten (The) - Новое - это хорошо забытое старое (H)• There is nothing new under the sun - Ничто не ново под луной (H) -
12 all the future exists in the past
2) Все новое есть хорошо забытое старое. /Ничто не ново под лунойEnglish-Russian combinatory dictionary > all the future exists in the past
-
13 Everything new is (actually) well-forgotten old
Общая лексика: Новое – это хорошо забытое староеУниверсальный англо-русский словарь > Everything new is (actually) well-forgotten old
-
14 blast from the past
1) Разговорное выражение: хорошо забытое старое2) СМИ: взрыв из прошлого (англ. цитата - из репортажа ABC News, США) -
15 everything old is new again
Пословица: новое – хорошо забытое староеУниверсальный англо-русский словарь > everything old is new again
-
16 history repeats itself
1) Общая лексика: история повторяется, все в мире возвращаетсяУниверсальный англо-русский словарь > history repeats itself
-
17 old is the new new
Поговорка: новое-это хорошо забытое старое -
18 what's old is new again
Поговорка: новое-это хорошо забытое староеУниверсальный англо-русский словарь > what's old is new again
-
19 Everything new is well-forgotten old
Общая лексика: (actually) Новое – это хорошо забытое староеУниверсальный англо-русский словарь > Everything new is well-forgotten old
-
20 Die besten neuen Dinge sind gut vergessene alte
сущ.посл. Всё новое — это хорошо забытое староеУниверсальный немецко-русский словарь > Die besten neuen Dinge sind gut vergessene alte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хорошо забытое старое (мультфильм) — Хорошо забытое старое Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Владимир Валуцкий … Википедия
Всё новое — это хорошо забытое старое — Из мемуаров (1824) Розы Бертэн, личной портнихи французской королевы Марии Антуанетты. Однажды она, слегка подновив старое платье королевы, предложила его королеве, и та с удовольствием его приняла. «Новое это хорошо забытое старое»,… … Словарь крылатых слов и выражений
Новое — это хорошо забытое старое — см. Всё новое это хорошо забытое старое. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Новое – это хорошо забытое старое — В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, – автор их Жак Пеше (Peuchet), 1758… … Словарь крылатых слов и выражений
Новое - (это) хорошо забытое старое — крыл. сл. В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, автор их Жак Пеше (Peuchet),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Новое - (это) хорошо забытое старое — крыл. сл. В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, автор их Жак Пеше (Peuchet),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СИАТ — Сибавиатранс Сибтрансавиа «Сибирская авиатранспортная компания» с 23 февраля 1995 ОАО http://www.siat.ru/ авиа, г. Красноярск, организация, транспорт Сибавиатранс Пример использования Эксперты рынка авиаперевозок положительно оценивают… … Словарь сокращений и аббревиатур
Ротару, София — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
Ротару С. — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
Ротару С. М. — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
Ротару София Михайловна — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
